1 00:00:03,378 --> 00:00:06,339 SIMPSON'LAR 2 00:00:07,716 --> 00:00:08,800 AKŞAM YEMEĞİ 19:00'DA 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,051 CARIÑITOS 20:00'DE 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,386 PİZZA 20:05'TE KOŞ! 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,310 Güzel araba! 6 00:00:20,145 --> 00:00:21,146 Ne tesadüf! 7 00:00:23,314 --> 00:00:24,649 {\an8}BENİ HAVALI ET 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,784 {\an8}160 KM/saat 9 00:00:34,784 --> 00:00:35,952 {\an8}SİGORTA PRİMİ 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,290 SAĞIMKEÇİLERİ 11 00:00:58,767 --> 00:01:00,518 Hey! Yolu açın! 12 00:01:15,241 --> 00:01:18,661 Yiyecek kalmadı ve köpek bir kokarca tarafından sokuldu. 13 00:01:20,246 --> 00:01:22,415 Ho! Aptal hayal gücü. 14 00:01:29,798 --> 00:01:32,342 Neden göreceğiz? şimdi yeni komşulara mı? 15 00:01:32,342 --> 00:01:34,052 {\an8}Bu NFL sezon öncesi. 16 00:01:34,052 --> 00:01:37,430 {\an8}Başlayanlar oynayacak ilk çeyreğin tamamı. 17 00:01:37,430 --> 00:01:42,852 {\an8}Daha önce yeni komşuları görmeliyiz yaşlıların onlara bizden bahsettiğini. 18 00:01:42,852 --> 00:01:45,355 {\an8}Mahallede arkadaşlarım var. 19 00:01:45,355 --> 00:01:48,066 {\an8}Kısa yoldan geçebileceği bir çimenliği olan kişi, 20 00:01:48,066 --> 00:01:52,904 {\an8}posta kutusunu arabaya çarpan kişi ve Bayan Halloween Rotten Candy. 21 00:01:52,904 --> 00:01:56,950 {\an8}Eğer çürümüşlerse neden bu kadar çok alıyorsunuz? 22 00:01:56,950 --> 00:01:59,786 {\an8}Nasıl olduğumuzu zaten bilenler Onlar kaybedilmiş bir davadır, 23 00:01:59,786 --> 00:02:01,913 {\an8}ama yeniler bizi tanımıyor. 24 00:02:01,913 --> 00:02:05,542 {\an8}Çok önemli iyi bir ilk izlenim bırakın. 25 00:02:05,542 --> 00:02:08,920 {\an8}Sakin ol anne. Kıçım parlak ve mevcut. 26 00:02:10,672 --> 00:02:12,632 {\an8}Anne Blackburn çok memnun oldu. 27 00:02:12,632 --> 00:02:13,716 {\an8}HOŞGELDİNİZ 28 00:02:13,716 --> 00:02:15,301 {\an8}- Hayır. - Bu seni rahatsız etmiyor mu? 29 00:02:15,301 --> 00:02:17,011 {\an8}Hayır. Ben Thayer'ım. 30 00:02:17,011 --> 00:02:20,473 {\an8}Şehirden ayrıldığım için ne kadar mutluyum ve normal insanlarla birlikte ol. 31 00:02:22,851 --> 00:02:24,727 {\an8}Evet. 32 00:02:24,727 --> 00:02:26,563 {\an8}Ben Marge ve bu da Homer. 33 00:02:26,563 --> 00:02:30,733 {\an8}Hazırlık yapmayalı uzun zaman oldu yeni komşular için bir sepet. 34 00:02:30,733 --> 00:02:32,485 {\an8}KAÇTIĞINIZ İÇİN ÜZGÜNÜM 35 00:02:32,485 --> 00:02:36,656 {\an8}Bu şehri seviyorum. Üç Tereyağlı Garson'u var. 36 00:02:36,656 --> 00:02:39,576 {\an8}Biri yalnızca polisler içindir. Yaklaşmayın dostum. 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,660 {\an8}Ne üzerinde çalışıyorsunuz? 38 00:02:40,660 --> 00:02:43,580 {\an8}Bunun bir şey olduğundan eminim bu beni berbat gösteriyor. 39 00:02:44,414 --> 00:02:46,708 {\an8}Bayiliğim var spor arabalardan. 40 00:02:46,708 --> 00:02:48,084 {\an8}Ne zaman istersen uğra. 41 00:02:48,084 --> 00:02:51,296 Bu arabayı hayal ettim. 42 00:02:51,296 --> 00:02:52,755 {\an8}Ve Dick Van Dyke ile. 43 00:02:52,755 --> 00:02:55,550 {\an8}Belki sana bir konuda yardımcı olabilirim. 44 00:02:55,550 --> 00:03:00,555 Bunlar pahalı arabalar ve işimiz daha bitmedi spatulamın taksitlerini ödemek için. 45 00:03:00,555 --> 00:03:02,807 Çoğu satın almıyor, umurumda değil. 46 00:03:02,807 --> 00:03:07,312 Gelin bir göz atın. Araba sürerken ücretsiz su içirin. 47 00:03:07,312 --> 00:03:11,065 Herkesin önünde araba kullanabilir miyim? eski lise sınıf arkadaşlarım mı? 48 00:03:11,065 --> 00:03:12,233 Elbette. 49 00:03:13,610 --> 00:03:14,819 Ne kadar güçlüsün. 50 00:03:14,819 --> 00:03:17,614 Gördün mü Marge? Çocuğu boğmanın avantajları vardır. 51 00:03:17,614 --> 00:03:21,159 Bu bir şaka. Artık yapmıyorum. Zaman değişti. 52 00:03:21,159 --> 00:03:22,744 Turşu topu oynar mısın? 53 00:03:22,744 --> 00:03:25,413 Tenis gibi mi ama koşmamız gerekmez mi? 54 00:03:25,413 --> 00:03:27,207 Evet, biraz hareket etmelisin. 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,334 - Yani hayır. - Ne ayıp. 56 00:03:29,334 --> 00:03:32,420 Çünkü zıt oynuyorum harika bir dondurmacıdan... 57 00:03:32,420 --> 00:03:35,256 - Beni kaydedin. - Cumartesi 14:00'te. Ben sürüyorum. 58 00:03:39,802 --> 00:03:42,680 Masaja var mısın? Çocuklar ne zaman uzakta? 59 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 Temizlemek. Ama fazla gücüm yok parmaklarda. 60 00:03:46,267 --> 00:03:49,646 Hayır. Bize mesaj gönderecekler biz sohbet ederken. 61 00:03:49,646 --> 00:03:50,730 davet ediyorum 62 00:03:50,730 --> 00:03:51,814 Dinle dostum. 63 00:03:51,814 --> 00:03:56,486 Yeni bir komşu gibi Sana bir şeyden bahsetmem lazım. 64 00:03:56,486 --> 00:03:59,030 {\an8}Merhaba, merhaba. Yenilere İncil getiriyorum. 65 00:03:59,030 --> 00:04:00,114 {\an8}KUTSAL KUTSAL KİTAP 66 00:04:00,114 --> 00:04:01,574 {\an8}Kim bu aptal adam? 67 00:04:01,574 --> 00:04:03,326 {\an8}Kesinlikle. 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,577 İLKOKUL 69 00:04:04,577 --> 00:04:08,081 Sizi taciz ederlerse onlara haber verin her şeyin daha iyi olacağına inanıyorum. 70 00:04:08,081 --> 00:04:09,707 Daha iyi olacak. 71 00:04:09,707 --> 00:04:13,336 Ve büyüdüğünde zengin ol ve yüzüne sür. 72 00:04:17,090 --> 00:04:19,926 DAHA İYİ OLACAK KEL OLSA BİLE 73 00:04:19,926 --> 00:04:23,179 Kimse beni zorlamayacak insanları zorlamamak. 74 00:04:25,306 --> 00:04:28,059 Sadece ona vurmak istedim. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 Kayıp! 76 00:04:29,143 --> 00:04:31,312 ODİTORYUM İSTİSMARIN ÖTESİNDE 77 00:04:32,855 --> 00:04:36,567 Profesör, bana öğrettiniz çok önemli bir ders. 78 00:04:36,567 --> 00:04:38,945 Yetişkinler de aptaldır. 79 00:04:38,945 --> 00:04:40,029 Kayıp! 80 00:04:40,029 --> 00:04:41,155 Ben ispiyonlayacağım. 81 00:04:41,656 --> 00:04:42,657 Geç kaldın. 82 00:04:42,657 --> 00:04:44,117 Çok iyi, Nelson. 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,868 Sen çeneni kapat! 84 00:04:46,911 --> 00:04:50,290 Sakin ol Milhouse. Video bana ne yapmam gerektiğini öğretti. 85 00:04:50,290 --> 00:04:54,502 Nelson, anlıyorum. senin de kötü zamanlar geçirdiğini. 86 00:04:54,502 --> 00:04:58,756 Evet, kötü zamanlar geçiriyorum. Neden çeşmeye asılmıyorsun? 87 00:04:59,966 --> 00:05:01,884 Kendine işedin. 88 00:05:01,884 --> 00:05:04,220 Bart kendine işedi! 89 00:05:04,220 --> 00:05:05,638 Sen, suyun durmasına izin verme. 90 00:05:05,638 --> 00:05:08,683 Gerisi videoyu yükleyin. Dikey değil yatay. 91 00:05:08,683 --> 00:05:10,393 Yoksa hepiniz maaş alacaksınız. 92 00:05:10,393 --> 00:05:11,769 Her zamankinden daha kötü. 93 00:05:11,769 --> 00:05:16,316 Sunumlarım her zaman durumu daha da kötüleştiriyor. Bu sefer işe yarayacağını umuyorduk. 94 00:05:20,737 --> 00:05:21,738 Bu sefer ne var? 95 00:05:21,738 --> 00:05:24,824 Nelson'du. Kontrolden çıktı. 96 00:05:24,824 --> 00:05:26,159 Dikkat, öğrenciler. 97 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 Uyarıldınız... 98 00:05:28,077 --> 00:05:29,787 O kolla pul topluyorum. 99 00:05:31,706 --> 00:05:34,751 Sanırım sana nasıl yardım edebileceğimi biliyorum. 100 00:05:34,751 --> 00:05:36,711 Bir zorbaya karşı bana nasıl yardım edeceksin? 101 00:05:36,711 --> 00:05:40,214 Evet, Lisa. Bir sineği öldürmezsin. 102 00:05:42,008 --> 00:05:43,509 Zavallı sinek. 103 00:05:43,509 --> 00:05:45,511 Bir kuru üzümdü. 104 00:05:45,511 --> 00:05:49,432 Zavallı şey. California'dan ayrılmamalıydı. 105 00:05:51,100 --> 00:05:52,602 PQB DONDURMA 106 00:05:54,854 --> 00:05:59,650 Eminim fark etmemişsindir ama hiç oynamamıştım. 107 00:06:00,735 --> 00:06:02,278 - Peki... - Bekle! 108 00:06:03,529 --> 00:06:07,158 Sen istediğinde bir şeyden şüphelendim topu ye Homer. 109 00:06:07,158 --> 00:06:09,869 Eğer bu bir topsa, Turşu gibi anılmasın. 110 00:06:10,912 --> 00:06:13,373 Bu kadar dürüst biriyle birlikte olmayı seviyorum. 111 00:06:13,373 --> 00:06:17,794 İşimde bulduğum bir sürü sahte insanla. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,504 Sahte olanlardan nefret ediyorum. 113 00:06:19,504 --> 00:06:22,048 Ya da numara yapıyorum çünkü harika. 114 00:06:22,048 --> 00:06:26,969 Neden ilgileniyorsun? beni satmak ister misin Alamayacağım bir araba mı? 115 00:06:26,969 --> 00:06:30,723 Ben öyle değilim Homer. Bu arabalar kendilerini satıyor. 116 00:06:30,723 --> 00:06:32,308 Sadece arkadaşın olmak istiyorum. 117 00:06:32,308 --> 00:06:33,684 Peki... 118 00:06:37,271 --> 00:06:39,774 sana inanıyorum! Araba kullanabilir miyim? 119 00:06:40,983 --> 00:06:42,610 - Homer'ı mı? - Evet? 120 00:06:42,610 --> 00:06:45,279 Hayatınızın yolculuğuna hazır mısınız? 121 00:06:45,279 --> 00:06:47,031 Ben hazır doğdum. 122 00:06:47,031 --> 00:06:50,201 Sonra uzun bir süre ilgimi kaybettim. ama artık hazırım. 123 00:06:55,331 --> 00:06:56,457 Merak etme. 124 00:06:56,457 --> 00:06:59,419 Her Lambugini gelir obez yağlayıcı ile. 125 00:06:59,419 --> 00:07:00,628 Sadece uygulamanız yeterli. 126 00:07:09,929 --> 00:07:13,975 Korkma Homer ama az önce bir Lambo adamı oldun. 127 00:07:13,975 --> 00:07:16,394 Hadi şimdi. Benim gibi bir ketenkuşu mu? Asla. 128 00:07:16,394 --> 00:07:20,565 Ona bir şişe vereceğimi mi sanıyorsun? bir ketenkurusuna Lambuggini şarabı mı? Hayır. 129 00:07:20,565 --> 00:07:21,649 LAMBUGGINI ŞARABI 130 00:07:21,649 --> 00:07:23,443 {\an8}Arabalardan yapılan şarap mı? 131 00:07:24,110 --> 00:07:26,362 {\an8}Bunun seni üzmesine izin verme Homer. 132 00:07:26,362 --> 00:07:29,407 Eğer memeden emmek istiyorsanız, Anne Moe'ya gel. 133 00:07:29,407 --> 00:07:32,493 Araba algılıyor hoş olmayan düşünceleriniz. 134 00:07:33,619 --> 00:07:35,371 Hayır. Temiz hava değil! 135 00:07:36,956 --> 00:07:39,083 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 136 00:07:39,083 --> 00:07:42,420 Senden hoşlanıyorum. Sen benim komşumsun ve evimizi seviyoruz. 137 00:07:42,420 --> 00:07:46,007 Sadece birkaç dokunuşa ihtiyacı var. Şuraya, oraya rötuşlar... 138 00:07:46,007 --> 00:07:49,177 Ve gerçekten arkadaş olmak istiyorum. 139 00:07:49,177 --> 00:07:51,929 Sana inanmak istiyorum. 140 00:07:51,929 --> 00:07:53,723 Anladım, emin değilsin. 141 00:07:53,723 --> 00:07:57,935 Ama meslektaşım olmak isteyen başka biri daha var. 142 00:07:58,436 --> 00:08:00,188 Başka bir teklif mi? Ciddi mi? 143 00:08:00,188 --> 00:08:04,192 Evet. Uzun süredir ısrar ediyor. Saat 17.00'den önce cevap vereceğimi söyledim. 144 00:08:04,192 --> 00:08:06,527 Tamam, biz arkadaşız. Ne olursa olsun imzalarım. 145 00:08:06,527 --> 00:08:09,030 Az önce benim Lambigo'm oldun. 146 00:08:10,615 --> 00:08:11,616 Anlamıyorum. 147 00:08:12,950 --> 00:08:15,745 Marge, Lenny'ler ve Carl'larla kal. 148 00:08:15,745 --> 00:08:18,039 küçük adamlar önemsiz arabalarla. 149 00:08:18,039 --> 00:08:20,208 Yeni bir arkadaşım var. 150 00:08:20,208 --> 00:08:22,877 Yarın Anne ve ben öğle yemeğine gideceğiz. 151 00:08:22,877 --> 00:08:25,171 Artık buna "yemek" demiyorum. 152 00:08:33,638 --> 00:08:35,389 Patron, onları durdurmayacak mısın? 153 00:08:35,389 --> 00:08:39,143 Sence? Bu mandalda 418.000 kilometre ile mi? 154 00:08:39,143 --> 00:08:42,188 Ve çaldıkları bir katalizör şu anda? 155 00:08:42,813 --> 00:08:43,814 Bana ait. 156 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 En gerçek dostluk için: çiftlerinki. 157 00:09:04,460 --> 00:09:06,671 Çiftlerin dostluğu için! 158 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 Biz neden böyle arkadaş değiliz? 159 00:09:08,506 --> 00:09:11,676 Senin doktor olduğun ve benim işsiz olduğum için mi? 160 00:09:11,676 --> 00:09:14,387 Hayır, çünkü bunu yapmıyoruz bile Birlikte akşam yemeği yiyoruz. 161 00:09:14,387 --> 00:09:16,681 Masanızı yaklaştırdınız. 162 00:09:18,224 --> 00:09:20,393 Tamam, gidiyorum. Bana ekmeğini verir misin? 163 00:09:20,393 --> 00:09:22,812 - Lütfen. - Kapa çeneni ve tereyağını al. 164 00:09:24,063 --> 00:09:28,859 Bu tarafta uyuyabilir miyim? Komşulara daha yakın olmak istiyorum. 165 00:09:28,859 --> 00:09:30,278 Anladım. 166 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Tadilat yapıyorlar! 167 00:09:39,662 --> 00:09:41,497 Reform yapacaklarını biliyor muydunuz? 168 00:09:41,497 --> 00:09:44,000 Bir şeyden bahsetti ve ben de bir şeyi imzaladım. 169 00:09:44,000 --> 00:09:45,793 ama bu bir yıkım değil. 170 00:09:45,793 --> 00:09:47,420 Tamam aşkım. 171 00:09:47,420 --> 00:09:50,047 Vergi nedeniyle bir dolap bıraktı. 172 00:09:50,715 --> 00:09:52,174 Hey! 173 00:09:52,174 --> 00:09:55,094 Lütfen çığlık atmaz mısın? Çalışıyoruz. 174 00:10:03,603 --> 00:10:06,147 Bana teknik jargon söyleme. 175 00:10:06,147 --> 00:10:07,898 Ne kadar zaman alacak? 176 00:10:15,781 --> 00:10:17,867 Sana araba satmak istemedim. 177 00:10:17,867 --> 00:10:20,703 seni aldatmak istedim tüm bunları kabul etmen için. 178 00:10:20,703 --> 00:10:23,664 O? Hayır. Ne? Hayır. Ne? 179 00:10:23,664 --> 00:10:26,208 Bir araba satıcısı beni kandıramaz. 180 00:10:26,208 --> 00:10:28,794 Riske atmazdım. 181 00:10:28,794 --> 00:10:30,004 Göz! 182 00:10:34,884 --> 00:10:36,093 Bana gülme Lis. 183 00:10:36,093 --> 00:10:39,263 Nelson'dan çok korkuyorum çocukça gireceğim. 184 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 ÇOCUK BİLETİ 185 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 Çocukluğumu nasıl özlüyorum. 186 00:10:42,433 --> 00:10:45,645 Sadece yarım gün vardı ve çikolatalı süt. 187 00:10:46,687 --> 00:10:48,606 Yemek paranı bana ver. 188 00:10:48,606 --> 00:10:52,443 Bunu ne için istiyorsun? Evde yemek yemeye geri dönüyorsun. 189 00:10:52,443 --> 00:10:57,490 Bunu iyi bir şekilde yapabiliriz veya iyi sebeplerden dolayı. 190 00:10:58,032 --> 00:10:59,867 Yani. Biz çocuğuz. 191 00:11:01,327 --> 00:11:03,162 Normal kapıdan girebiliyoruz. 192 00:11:03,162 --> 00:11:06,791 Bay Nelson Muntz'un buna inanmıyorum. yine rahatsız ediyorum. 193 00:11:09,877 --> 00:11:11,420 İstediğim yerde var. 194 00:11:11,420 --> 00:11:15,049 Siber zorbalığa dair her şeyi öğrendim "eltontosayqué.org"da. 195 00:11:15,049 --> 00:11:16,133 O? 196 00:11:16,133 --> 00:11:18,386 Bütün videolar elimde bu onu utandıracaktır. 197 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 AÇ NELSON 198 00:11:20,680 --> 00:11:23,849 Yine yemek yedin mi? kiraz rujum mu? 199 00:11:23,849 --> 00:11:25,768 Yemin ederim o ben değildim. 200 00:11:25,768 --> 00:11:27,311 Neyse, zaten kahvaltı yapmışsın. 201 00:11:29,980 --> 00:11:33,317 - Ne sen ne de zorban beni korkutamazsınız. - HAYIR? 202 00:11:33,317 --> 00:11:37,238 bende de senin resimlerin var yaralı sinek kuşuyla birlikte. 203 00:11:37,238 --> 00:11:39,073 HAYIR! 204 00:11:40,074 --> 00:11:44,412 babam yok ama artık bir baban var. 205 00:11:44,412 --> 00:11:46,497 {\an8}ŞEKER 206 00:11:46,997 --> 00:11:50,084 {\an8}SİNEKKUŞU 207 00:11:52,086 --> 00:11:55,339 {\an8}İnanamıyorum sadece iki gün yaşamış olan. 208 00:12:00,928 --> 00:12:02,304 Sen kazandın. 209 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 Size nasıl hizmet edebilirim efendim? 210 00:12:05,266 --> 00:12:07,727 Yeleğini bana ver. 211 00:12:10,646 --> 00:12:12,189 Gömlek boyalı mı? 212 00:12:12,189 --> 00:12:13,274 Evet. 213 00:12:17,737 --> 00:12:21,490 "Birkaç değişiklik" dedin. Bütün evi yıktılar! 214 00:12:22,074 --> 00:12:23,617 Bana bir dakika izin verir misiniz? 215 00:12:23,617 --> 00:12:26,954 Emin misin? 200.000 dolar harcayacağım. 216 00:12:26,954 --> 00:12:29,749 Homer, dostum, Senin için görevimden istifa ediyorum. 217 00:12:29,749 --> 00:12:31,459 Gil, satış senin. 218 00:12:32,042 --> 00:12:35,296 Şimdi al! Yaşlı Gil zafere ulaşacak. 219 00:12:36,422 --> 00:12:37,757 Sadece bir kaleme ihtiyacım var. 220 00:12:37,757 --> 00:12:39,091 Kimin kalemi var? 221 00:12:40,050 --> 00:12:41,260 Bana bir kalem uzatır mısın? 222 00:12:43,012 --> 00:12:46,849 bende bir tane vardı ama karım boşanmada bunu sakladı. 223 00:12:46,849 --> 00:12:48,350 Kalem olmadan satış olmaz. 224 00:12:49,226 --> 00:12:51,145 HAYIR! Lanet etmek. 225 00:12:51,145 --> 00:12:53,939 ödeyebilirdim ayakkabı kiralama. 226 00:12:53,939 --> 00:12:57,485 Çalışmaların ne kadar süreceğini bana açıkça söyleyin. 227 00:12:57,485 --> 00:13:02,448 Peki ne kadar süreceğine bağlı Singapur fayanslarına ulaşmak için. 228 00:13:02,448 --> 00:13:04,366 O? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 229 00:13:04,366 --> 00:13:06,911 - Birlikte son hızla gittik. - Haklısın. 230 00:13:06,911 --> 00:13:10,247 Sesi kısacağız, geç başlayacağız. Ve çalışmalar devam ederken, 231 00:13:10,247 --> 00:13:14,043 neden Lambo'larımızdan birini kullanmıyorsun? istediğin her şey? 232 00:13:14,043 --> 00:13:17,004 Jopelines. 233 00:13:18,047 --> 00:13:20,800 - Huzur içinde miyiz? - Yapıyoruz. 234 00:13:20,800 --> 00:13:23,469 Ama karımın ikna edilmesi gerekecek. 235 00:13:23,469 --> 00:13:25,888 Onu ailesiyle birlikte yürüyüşe çıkarın. 236 00:13:25,888 --> 00:13:27,723 Ama çocuklar uymuyor. 237 00:13:27,723 --> 00:13:28,933 Kesinlikle. 238 00:13:32,478 --> 00:13:34,104 Anlamıyorum. 239 00:13:37,525 --> 00:13:40,152 Koltuk ısıtıcısını mı açacağım? 240 00:13:40,152 --> 00:13:42,279 Koltukları ısıtıyor mu? Bu da ne? 241 00:13:45,241 --> 00:13:49,995 Sanırım bu iş bir gün bitecek. 242 00:13:56,877 --> 00:13:58,128 İğrenç. 243 00:13:58,128 --> 00:13:59,755 Düşündüğünden daha kötü. 244 00:13:59,755 --> 00:14:02,383 Onlar birbirleriyle evliler. 245 00:14:03,801 --> 00:14:06,804 Eğer kocamı bir daha öpersem, vur beni 246 00:14:08,889 --> 00:14:11,851 Vay, vay, vay, Nelson Muntz. 247 00:14:11,851 --> 00:14:13,811 İstediğim meyve suyu sende var mı? 248 00:14:13,811 --> 00:14:15,229 Tam burada efendim. 249 00:14:15,229 --> 00:14:16,313 ŞEKER SAHİLİ Portakal 250 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 - Pipeti koyabilir misin? - Elbette. 251 00:14:18,732 --> 00:14:20,109 Hemen efendim. 252 00:14:20,109 --> 00:14:22,486 Ne yapman gerektiğini zaten biliyorsun. 253 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 NELSON VİDEOLARI 254 00:14:28,033 --> 00:14:29,660 Engellendim. 255 00:14:29,660 --> 00:14:31,370 Artık Nelson'ı kontrol etmiyorum. 256 00:14:31,370 --> 00:14:32,621 Sen ne yaptın? 257 00:14:32,621 --> 00:14:35,291 Kendi inekimi bul. 258 00:14:37,459 --> 00:14:38,836 Hubert Wong'u mu? 259 00:14:38,836 --> 00:14:40,546 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 260 00:14:40,546 --> 00:14:43,591 Beni koyarak ikna etti yüzün önünde bir tuvalet. 261 00:14:43,591 --> 00:14:46,927 seni ezeceğim Hopi ritüel davulu gibi. 262 00:14:47,428 --> 00:14:52,141 Eğer olsaydık iyi bir referans nasanmuyaw ayını kutluyoruz, 263 00:14:52,141 --> 00:14:54,143 ama öyle değil. 264 00:15:10,284 --> 00:15:12,494 Ve şimdi, eğlenceniz için, 265 00:15:12,494 --> 00:15:16,373 Temizlikçi Willie yağlanmış bir Martin'i yakalamaya çalışacağım. 266 00:15:16,373 --> 00:15:17,458 {\an8}SEBO 267 00:15:33,933 --> 00:15:36,560 Annem. 268 00:15:36,560 --> 00:15:38,604 Bütün ışığı bizden alıyor. 269 00:15:42,775 --> 00:15:44,109 Ben ilgileneceğim. 270 00:15:45,861 --> 00:15:47,821 - Söyle? Ben Thayer. - Hey, bir parça... 271 00:15:47,821 --> 00:15:50,658 Ayarlamalar yapıyoruz Villa Blackburn'de. 272 00:15:50,658 --> 00:15:53,702 Yani kaçtık toz ve kabustan... 273 00:15:53,702 --> 00:15:56,830 Bora-Bora'ya. Altı hafta sonra görüşürüz! 274 00:15:57,581 --> 00:15:59,124 -Bora mı? -Bora! 275 00:15:59,124 --> 00:16:00,209 ASBEST GİDERME 276 00:16:01,877 --> 00:16:03,379 Şimdi ne yapacağız? 277 00:16:03,379 --> 00:16:05,422 Bir inşaat projesi sırasında herhangi bir komşu ne yapar? 278 00:16:05,422 --> 00:16:09,176 firavunların zamanından beri: otur ve lanet oku. 279 00:16:11,345 --> 00:16:13,097 - Sunulamaz. - Burada lanet edeceğim. 280 00:16:13,097 --> 00:16:15,224 - Lanet edeceğim çünkü... - Düzenbaz. 281 00:16:15,224 --> 00:16:17,393 Küfür mü? Size eşlik edebilir miyim? 282 00:16:17,393 --> 00:16:19,144 Lanet sandalyemi getiriyorum. 283 00:16:19,144 --> 00:16:20,229 Hayır. 284 00:16:20,229 --> 00:16:22,356 Aptal nankör... 285 00:16:36,954 --> 00:16:38,038 Hubert Wong. 286 00:16:38,038 --> 00:16:40,624 Lisa Simpson. Buluşuyoruz. 287 00:16:40,624 --> 00:16:42,334 El ve el. 288 00:16:42,334 --> 00:16:44,586 "El ele"dir. 289 00:16:44,586 --> 00:16:46,588 Bunu ancak bir inek bilebilir. 290 00:16:46,588 --> 00:16:47,756 Bir inek! 291 00:16:47,756 --> 00:16:49,383 Ve evet yüzleşiyoruz. 292 00:16:55,723 --> 00:16:56,724 Neden durdun? 293 00:16:56,724 --> 00:17:01,603 Bu ders dışı aktivite ölümcül bir üniversite başvurusunda. 294 00:17:02,563 --> 00:17:04,189 Bir yumuşama mı düşünüyorsunuz? 295 00:17:04,189 --> 00:17:06,567 Bir anlaşma düşünüyorum. 296 00:17:07,192 --> 00:17:08,819 Biraz hızlı gidiyorsun, Lisa. 297 00:17:08,819 --> 00:17:09,903 İnekler. 298 00:17:09,903 --> 00:17:12,614 Topluma ne katıyorlar? 299 00:17:12,614 --> 00:17:15,576 Siri, bana tek bir başarı söyle ineklerin. 300 00:17:15,576 --> 00:17:18,579 Beni yarattılar tüm soruları yanıtlamak için. 301 00:17:18,579 --> 00:17:19,997 Burası cehennem. 302 00:17:20,622 --> 00:17:23,000 Neden kavga ettiklerini bile hatırlamıyorum. 303 00:17:23,000 --> 00:17:24,418 Tahterevalliye binelim mi? 304 00:17:24,918 --> 00:17:25,919 Neden? 305 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Salıncak, tahterevalli 306 00:17:28,338 --> 00:17:30,507 Jack efendisi tarafından satılıyor 307 00:17:30,507 --> 00:17:32,760 Günde bir kuruş maaşı olacak 308 00:17:32,760 --> 00:17:35,345 Çünkü yavaş hareket ediyor 309 00:17:35,929 --> 00:17:37,514 Eski tahterevalli şarkısı. 310 00:17:37,514 --> 00:17:40,017 İşleri bittiğinde, bir süreliğine at sürelim mi? 311 00:17:40,017 --> 00:17:41,185 Yanıma gelme. 312 00:17:48,400 --> 00:17:50,986 Hiçbir şey yapamayız. Onları durduramayız. 313 00:17:50,986 --> 00:17:52,362 Satamayız. 314 00:17:52,362 --> 00:17:55,115 Ve Tanrı korusun Evlerini yakalım! 315 00:17:55,115 --> 00:17:56,325 Ben gündeme getiriyorum. 316 00:17:56,325 --> 00:17:58,368 Biz böyle bir şey yapamazdık. 317 00:17:58,368 --> 00:17:59,453 Hayır. 318 00:18:00,162 --> 00:18:03,040 Yine de büyükbabayı suçlamak kolay olurdu. 319 00:18:03,040 --> 00:18:04,124 {\an8}GEYAZ - KİRAPLAR 320 00:18:04,750 --> 00:18:06,001 Ben gündeme getiriyorum. 321 00:18:06,001 --> 00:18:08,587 Çöp hariç her şeyi dışarı çıkarıyorsun. 322 00:18:08,587 --> 00:18:10,422 Çıkarabilirsin. 323 00:18:10,422 --> 00:18:12,174 - Onu dışarı çıkarıyorum... - Sakın söyleme. 324 00:18:12,174 --> 00:18:13,759 Bir cevabımız var. 325 00:18:13,759 --> 00:18:16,178 Artık arkadaş mısınız? 326 00:18:16,178 --> 00:18:18,388 Lisa hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. 327 00:18:18,388 --> 00:18:21,850 Bunu gördüm, eğer birisi Bunun kendisine ve ailesine faydası yok. 328 00:18:21,850 --> 00:18:24,311 Hızla yerinden çıkacak. 329 00:18:24,311 --> 00:18:27,064 Hubert'in onay beklediğini de biliyorum. 330 00:18:27,064 --> 00:18:29,566 bu yüzden onu kontrol ediyorum kabak çıkartmaları ile. 331 00:18:29,566 --> 00:18:30,776 Ver bana! 332 00:18:31,401 --> 00:18:33,403 Evet, bir şeye güveniyorum. 333 00:18:33,403 --> 00:18:38,200 Kızınıza iftira atarken bir şey keşfettim Bu cadde hakkında çok ilginç. 334 00:18:38,200 --> 00:18:43,163 Eviniz şu yerde Jebediah Springfield bu şehri kurdu. 335 00:18:43,831 --> 00:18:46,875 Duralım çünkü atlar öldü. 336 00:18:47,376 --> 00:18:49,253 Bahar mı? Bir alan mı? 337 00:18:49,253 --> 00:18:51,421 Biz buna "Fieldspring" adını vereceğiz. 338 00:18:51,421 --> 00:18:54,508 Bu sokak tarihi açıdan ilgi çekici bir yer. 339 00:18:54,508 --> 00:18:57,594 Yaptığı tüm reformlar yasaktır. 340 00:18:57,594 --> 00:19:00,889 Bir not Homer. Evde hiçbir zaman iş yapamayacaksınız. 341 00:19:00,889 --> 00:19:02,015 Çifte galibiyet! 342 00:19:08,897 --> 00:19:12,442 Dikkat, arabayı iade etmeye geldim. 343 00:19:12,442 --> 00:19:14,611 Homer dostum, arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 344 00:19:14,611 --> 00:19:18,448 Artık tek gerçek dostlarımı biliyorum Onlar Moe'nun trajik ruhları. 345 00:19:18,448 --> 00:19:20,784 Şimdi hızlanın. 346 00:19:23,245 --> 00:19:24,955 Sanırım yanılmışım. 347 00:19:24,955 --> 00:19:27,624 Senin bir Lambo adamı olduğunu sanıyordum. 348 00:19:27,624 --> 00:19:29,960 Bakın nerede yanılmışım. 349 00:19:29,960 --> 00:19:32,129 Bir şey öğrendim. 350 00:19:32,129 --> 00:19:38,468 "Lambo adam" diye bir şey yoktur. sadece aptal arabaları olan zengin aptallar. 351 00:19:38,468 --> 00:19:39,887 Tanrım. Haklısın. 352 00:19:39,887 --> 00:19:42,472 Bu paketimi büyütmüyor. 353 00:19:42,973 --> 00:19:44,516 Biliyor musun? Unut gitsin. 354 00:19:44,516 --> 00:19:46,476 Benim yaşımdaki biriyle çıkacağım. 355 00:19:50,981 --> 00:19:53,901 Eğer aşkın varsa, Lüks bir arabaya ihtiyacınız yok. 356 00:20:16,506 --> 00:20:19,927 Genç adam, bir gün bunların hepsi senin olacak. 357 00:20:28,602 --> 00:20:29,811 {\an8}TARİHİ REKREASYON 358 00:20:29,811 --> 00:20:32,856 Orası pek çok şeydi yıllar geçtikçe. 359 00:20:32,856 --> 00:20:34,107 Bir tuvalet. 360 00:20:34,107 --> 00:20:35,525 Kolay bir konuşma. 361 00:20:35,525 --> 00:20:39,112 Altı cadıyı yaktılar 40'larda bahçede. 362 00:20:39,112 --> 00:20:43,158 Sonra radikal bir mezhebi memnuniyetle karşıladı ve Reagan'ın kampanya merkezine 363 00:20:43,158 --> 00:20:46,370 bir düden tarafından yutuldu ve sonra tükürdü. 364 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 Ve son olarak Simpsonlar'ın evi. 365 00:20:48,997 --> 00:20:50,082 {\an8}MAGGIE'NİN EMZİĞİ 366 00:20:50,082 --> 00:20:51,833 {\an8}BAŞKAN LISA SIMPSON'UN ODASI 367 00:20:51,833 --> 00:20:53,460 {\an8}HOMER SIMPSON UZAY TAKIMI 368 00:20:53,460 --> 00:20:54,878 {\an8}Bayan Çürük Şekerler 369 00:20:54,878 --> 00:20:57,839 {\an8}Büyükbaba SIMPSON CENAZE MASKESİ 370 00:20:57,839 --> 00:20:59,675 {\an8}Neye bakıyorsun? 371 00:21:27,035 --> 00:21:29,037 Altyazılar: Lía Moya